Reglas oficiales del Desafío Step It Up

1. Período del Concurso: El Concurso Desafío Step It Up (el “Concurso”) comienza el 14 de enero de 2021 a las 3:00:01 p. m., horario de verano del Centro de los EE. UU., y termina el 4 de marzo de 2021 a las 11:59:59 p. m., horario estándar del Centro de los EE. UU., (el “Plazo”) (y en conjunto constituyen el “Período del concurso”). El Concurso constará de dos rondas. En la Primera ronda, los participantes tienen la oportunidad de ganar el nuevo kit de brocas escalonadas de 3 piezas GSBSET3 de Greenlee respondiendo a la publicación del Desafío Step it up de Greenlee, realizada en las páginas de las redes sociales Facebook, Instagram, Twitter y LinkedIn de Greenlee, con una descripción testimonial única de las mejores aplicaciones y/o casos de uso de las brocas escalonadas Greenlee. En la Segunda ronda, cincuenta (50) Participantes ganadores de la Primera ronda tienen la oportunidad de competir por el Gran premio de un kit de mochila de herramientas para 28 piezas 0159-28BKPK de Greenlee, enviado una Participación de la Segunda ronda que consiste en una foto y un testimonio que destaque su nuevo kit de brocas escalonadas de 3 piezas GSBSET3 de Greenlee. NO ES NECESARIO HACER UNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. HACER UNA COMPRA NO AUMENTARÁ LAS PROBABILIDADES DE GANAR. NO TENDRÁ VALIDEZ DONDE LO PROHÍBA LA LEY. USTED AÚN NO HA GANADO NINGÚN PREMIO. EL CONCURSO FINALIZA EL 4 DE MARZO DE 2021. Todas las participaciones deben recibirse antes de la fecha límite del 4 de marzo de 2021 a las 11:59:59 p. m., horario estándar del Centro de los EE. UU. La computadora interna del Patrocinador será el reloj oficial de este Concurso. Al inscribirse o participar en el Concurso, usted acepta los siguientes términos y condiciones de las Reglas oficiales:

2. Patrocinador: El Concurso está patrocinado exclusivamente por Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Drive, Rockford, IL 61109 (el “Patrocinador”).

3. Elegibilidad: este Concurso está abierto a los residentes legales de los Estados Unidos y Canadá (a excepción de los residentes de los estados de Nueva York y Florida en EE. UU. y los residentes canadienses de la provincia de Quebec) que tengan 18 años de edad o más en el momento de la Participación y que cumplan los requisitos de acuerdo con estas Reglas oficiales (un “Participante”). Los empleados del Patrocinador (incluidos los empleados temporales contratados durante el período del Concurso), sus empresas centrales, filiales, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, o aquellas entidades asociadas con el desarrollo, la distribución o la ejecución de este Concurso, así como sus familiares directos (cónyuge, hermanos, hijos y padres, independientemente del lugar en el que vivan) y/o las personas que vivan en su mismo hogar (sean parientes o no), no podrán participar en el Concurso. La participación en el Concurso constituye la aceptación plena e incondicional por parte del Participante de estas Reglas oficiales del Concurso “Desafío Step It Up” (las “Reglas oficiales”), y cada Participante declara y garantiza que cumple con los requisitos de elegibilidad establecidos en este documento. Además, el Participante se compromete a aceptar las decisiones del Patrocinador como definitivas y vinculantes en lo que respecta al Concurso, incluida la elegibilidad, y acepta que el Patrocinador tendrá plena autoridad, a su entera discreción, para interpretar y administrar estas Reglas oficiales. NO TENDRÁ VALIDEZ DONDE LO PROHÍBA O RESTRINJA LA LEY, NORMA, REGULACIÓN U ORDENANZA.

4. Cómo ingresar:
el Concurso se realizará en dos rondas.
I. Cómo ingresar a la Primera ronda. La primera ronda se realizará del 14 de enero de 2021 al 28 de enero de 2021 (la “Primera ronda”). Para participar en la Primera ronda, deberá publicar una respuesta en el hilo de la publicación en la que describa una aplicación o uso favorito o único de la broca escalonada de Greenlee en la sección de comentarios de la pregunta designada del Desafío Step It Up de Greenlee que el Patrocinador publique en sus páginas de Facebook, Instagram, Twitter y LinkedIn (“Redes sociales”), a más tardar el jueves 28 de enero de 2021 a las 11:59 p. m., horario estándar del Centro de los EE. UU. (una “Participación”). Nuestros Jueces seleccionarán a los ganadores de la Primera ronda según los criterios detallados en las secciones 7 y 8 de estas Reglas oficiales. Usted debe participar en la Primera ronda para poder participar en la Segunda ronda del Concurso.

Las Participaciones enviadas antes de que el Patrocinador publique la Pregunta del Desafío Step it Up de la Primera ronda en sus páginas de redes sociales de Facebook, Instagram, Twitter y LinkedIn (“Redes sociales”) o las Participaciones enviadas después de las 11:59 p. m., horario estándar del Centro de los EE. UU. del jueves 28 de enero de 2021, no podrán ser consideradas para el Concurso. Los participantes no pueden ganar más de una vez en Primera ronda o Segunda ronda. Solo se permitirá una Participación por Participante en la Primera ronda. Las Participaciones en línea generadas por scripts, macros u otros medios automatizados son nulas. Se aplicarán los cargos normales por acceso y consumo de Internet del proveedor de servicios en línea del participante. El Patrocinador y sus filiales, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción y proveedores de premios, materiales o servicios relacionados con este Concurso no asumirán ninguna responsabilidad por la información incompleta, incorrecta o inexacta de la participación, que incluyen, entre otros, errores humanos o técnicos, errores de impresión, pérdidas/retrasos/errores de datos o transmisiones, omisiones, interrupciones, eliminaciones, defectos o fallos de cualquier línea o red telefónica o informática, equipos informáticos, software o cualquier combinación de los mismos. No se permite que varios Participantes compartan la misma cuenta de redes sociales para publicar Participaciones.
Al enviar un mensaje de respuesta a la Pregunta del Desafío Step It Up del Patrocinador, con la descripción testimonial del Participante de sus aplicaciones y usos favoritos o únicos de las brocas escalonadas de Greenlee en la Primera ronda, el Participante comprende y acepta plenamente otorgar al Patrocinador una licencia libre de regalías, irrevocable, perpetua y no exclusiva para usar, reproducir, modificar, publicar, crear obras derivadas y mostrar dicho lenguaje testimonial de la Participación y cualquier otro texto que acompañe a la Participación, en su totalidad o en parte, a nivel mundial, e incorporarlo en otras obras, en cualquier forma, medio o tecnología conocida actualmente o desarrollada en el futuro, incluidos, entre otros, los fines promocionales o de marketing. Cada Participante también otorga una renuncia y una exención total en relación con la Participación, incluida, entre otros, la renuncia a los derechos de publicidad o privacidad del Participante. Si se le solicita, el Participante firmará cualquier documento que se requiera para que el Patrocinador o sus personas designadas puedan hacer uso de la Participación, incluido un comunicado del ganador preparado por el Patrocinador.

II. Cómo participar en el Concurso de fotografía y descripción de la Segunda ronda por el Gran premio. La Segunda ronda del Concurso se celebrará del 4 de febrero de 2021 al 4 de marzo de 2021 (“Segunda ronda”). Solo los Participantes ganadores de la Primera ronda pueden participar en la Segunda ronda. Dichos Participantes de la Segunda ronda que califiquen pueden participar tomando una foto de sus nuevos kits de brocas escalonadas GSBSET3 de Greenlee, en la que se muestre que están realizando un trabajo, y escribiendo un testimonio sobre el kit de brocas escalonadas que mejor demuestre la comprensión, la naturaleza única y/o el uso del kit de brocas escalonadas de 3 piezas GSBSET3 de Greenlee y luego enviando la foto y el testimonio al Patrocinador a través de la bandeja de entrada de la cuenta de Facebook, Instagram, LinkedIn y/o Twitter de Greenlee Tools del Patrocinador (una “Participación de la Segunda ronda”). No se aceptarán Participaciones a la Segunda ronda enviadas por correo postal. Deben cargarse y enviarse únicamente a través de la función de Mensaje directo/Mensaje privado de la cuenta de redes sociales correspondiente. Las fotografías de la Participación en la Segunda ronda deben estar en formato .jpeg y se deben tomar en alta resolución. El Patrocinador recomienda que el tamaño del archivo sin comprimir no sea superior a 8 megabytes para garantizar una carga rápida. Se permite un límite de cinco (5) Participaciones en la Segunda ronda por cada Participante elegible de la Segunda ronda. No se permite que varios participantes compartan la misma cuenta de redes sociales.

Todas las Participaciones de la Segunda ronda se deben recibir antes de la fecha límite del 4 de marzo de 2021. Las Participaciones de la Segunda ronda recibidas antes del 4 de febrero de 2021 a las 12:01 a. m., horario estándar del Centro de los EE. UU., o después de la fecha límite del 4 de marzo de 2021 a las 11:59 p. m., horario estándar del Centro de los EE. UU., no serán elegibles para su consideración. El Patrocinador no es responsable de no recibir ninguna Participación de la Segunda ronda por ningún motivo, incluidos, entre otros, los fallos de envío y/o transmisión, los fallos técnicos y/o las condiciones que escapen a su control. Todas las fotografías enviadas como Participación de la Segunda ronda, incluidas, entre otros, las fotografías aceptadas, no aceptadas, recibidas después de la fecha límite, eliminadas o descalificadas, pasarán a ser propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas, y no se mantendrá correspondencia sobre el estado de ninguna participación descalificada. No se tendrán en cuenta participaciones incompletas o ilegibles. Cualquier intento de obtener más de la cantidad permitida de Participaciones mediante el uso de múltiples identidades, registros, inicios de sesión o cualquier otro método puede anular las participaciones y puede dar lugar a la descalificación del Concurso. Cualquier uso de métodos o agentes de participación robóticos, repetitivos, automáticos, programados o similares (incluidos, entre otros, los servicios de participación en sorteos) anulará todas las Participaciones.

Al enviar una Participación en la Segunda ronda, el Participante acepta plenamente conceder al Patrocinador una licencia libre de derechos, irrevocable, perpetua y no exclusiva para utilizar, reproducir, modificar, publicar, crear obras derivadas y mostrar dicha fotografía y testimonio, así como cualquier otro texto que acompañe a la participación, en su totalidad o en parte, de la Participación en la Segunda ronda, en todo el mundo, y para incorporarla a otras obras, en cualquier forma, medio o tecnología conocida actualmente o desarrollada posteriormente, incluidos, entre otros, los fines promocionales o de marketing. Cada Participante también otorga una renuncia y una exención total en relación con la Participación en la Segunda ronda, incluida, entre otros, la renuncia a los derechos de publicidad o privacidad del Participante. Si se le solicita, el Participante firmará cualquier documento que se requiera para que el Patrocinador o personas sus designadas puedan hacer uso de la foto o el video y la publicación de la Participación de la Segunda ronda, incluido un comunicado del ganador preparado por el Patrocinador. Al participar, usted garantiza y declara que es el único y exclusivo propietario de la foto o el video y la publicación, y que la foto o el video y la publicación no infringen ningún derecho de terceros, y además acepta que su foto o video y la publicación se ajustan a estas Reglas oficiales.

Todas las Participaciones pasarán a ser propiedad del Patrocinador y no serán reconocidas ni devueltas, y no se mantendrá correspondencia sobre el estado de ninguna Participación. A discreción del Patrocinador, las Participaciones que no cumplan con estas Reglas oficiales pueden ser descalificadas. No se tendrán en cuenta Participaciones de la Segunda ronda incompletas o ilegibles. Cualquier intento de obtener más de la cantidad permitida de Participaciones mediante el uso de múltiples identidades, registros, inicios de sesión o cualquier otro método puede anular las participaciones y puede dar lugar a la descalificación del Concurso. Cualquier uso de métodos o agentes de participación robóticos, repetitivos, automáticos, programados o similares (incluidos, entre otros, los servicios de participación en sorteos) anulará todas las Participaciones. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar en cualquier momento a cualquier Participante que, en opinión del Patrocinador, sea ofensivo, contenga material inadecuado, ponga en peligro la seguridad o el bienestar de cualquier Participante, o si se determina que el Participante no ha cumplido con las leyes aplicables.

5. Qué hay que presentar:
el Concurso se realizará en dos rondas. Lo que presente dependerá de la ronda.

Primera ronda: los Participantes deben publicar una respuesta en la sección de comentarios de la pregunta designada del Desafío Step it Up de Greenlee que el Patrocinador publique en sus páginas de redes sociales con una descripción testimonial única de las mejores aplicaciones y/o casos de uso de las brocas escalonadas de Greenlee entre el 14 de febrero de 2021 y el 28 de febrero de 2021.

Segunda ronda: los Participantes de la Segunda ronda deben presentar sus propias fotografías originales en las que aparezca su nuevo kit de brocas escalonadas de 3 piezas GSBSET3 de Greenlee, en las que se muestre que están realizando un trabajo, y escribir un testimonio sobre el kit de brocas escalonadas que demuestre de la mejor manera posible la comprensión, la naturaleza única y/o el uso de las brocas escalonadas de 3 piezas GSBSET3 de Greenlee y, a continuación, enviar la foto y el testimonio al Patrocinador a través de la bandeja de entrada de la cuenta de Facebook, Instagram y/o Twitter de Greenlee Tools del Patrocinador (una “Participación de la Segunda ronda”).

Reglas de alteración de las fotografías de la Participación a la Segunda ronda: las fotografías alteradas digital o manualmente de las Participaciones de la Segunda ronda además de las optimizaciones estándar son inaceptables y pueden ser descalificadas por el Patrocinador a su entera discreción. Las alteraciones fotográficas inaceptables incluyen, entre otros: fotografías compuestas, adiciones, duplicaciones, eliminaciones o movimientos de objetos en la foto, o el uso de filtros o efectos digitales artísticos, o fotos con marcas de agua. Las alteraciones fotográficas aceptables incluyen el recorte, el color, el contraste, el brillo y la nitidez, la eliminación de polvo o arañazos y la conversión a blanco y negro. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar las fotos que, a su discreción, contengan alteraciones inaceptables.

Reglas de autorización de modelos de Participación en la Segunda ronda: si la fotografía de la Participación de la Segunda ronda incluye a personas reconocibles, el Participante debe proporcionar una autorización personal firmada por esas personas, en la que autoricen el uso de la fotografía de la Participación de la Segunda ronda, tal y como se indica más abajo en la sección “Licencias, autorizaciones y consentimientos”. El padre, la madre o el tutor de cualquier persona reconocible menor de edad que se incluya en la fotografía de la Participación de la Segunda ronda debe firmar la autorización personal. Si el Participante no puede proporcionar una autorización personal cuando se le solicite y en una forma aceptable para el Patrocinador, esa Participación de la Segunda ronda se podrá considerar inelegible y ser descalificada y eliminada del Concurso.

Participación en la Segunda ronda - Otras normas obras de arte:  las Participaciones de la Segunda Ronda que incluyan esculturas, estatuas, pinturas y otras obras de arte son aceptables siempre y cuando no constituyan una infracción de los derechos de autor o un fraude, teniendo en cuenta que los Participantes deben estar preparados para proporcionar todas y cada una de las licencias, autorizaciones o consentimientos por escrito y firmados, tal y como se describe más abajo en la sección “Licencias, autorizaciones y consentimientos”.

Limitaciones de Participación en la Segunda ronda: las siguientes fotografías de la Segunda ronda no son elegibles para el Concurso y pueden ser eliminadas y descalificadas sin previo aviso al Participante: (1) fotografías que hayan ganado, obtenido o recibido un premio en cualquier otro Concurso de fotografía; (2) fotografías que violen o infrinjan los derechos de otra persona, incluidos, entre otros, los derechos de autor o el derecho de publicidad; (3) fotografías que contengan marcas comerciales registradas de terceros; (4) fotografías que contengan imágenes o contenidos lascivos, provocativos, inapropiados, amenazantes, obscenos, difamatorios, calumniosos o de cualquier otro modo censurables; y (5) fotografías falsificadas u obtenidas mediante fraude, robo u otra actividad ilegal.

6. Premios: Participantes ganadores en la Primera ronda y un Ganador del Gran premio en la segunda ronda (definidos a continuación) de la siguiente manera:

  • Premios de primera ronda:
    se seleccionarán cincuenta (50) Participantes ganadores que recibirán el juego de 3 piezas de brocas escalonadas GSBSET3 de Greenlee con un valor de venta al público aproximado de 140.00 (USD) (el “Premio”)
  • Gran premio de la Segunda ronda: Se seleccionará un (1) Participante ganador del Gran premio en la Segunda ronda, que recibirá un kit de mochila de herramientas para 28 piezas de Greenlee con un valor de venta al público aproximado de 670.00 (USD) (el “Gran premio”).
El Premio y el Gran premio no son transferibles. No se realizará ninguna sustitución en efectivo o de otro tipo del Premio y del Gran premio, excepto a discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un Premio y un Gran premio por uno de igual o mayor valor. El Patrocinador no reemplazará ningún Premio o Gran premio perdido o robado. El Patrocinador no es responsable de la imposibilidad de cualquier ganador de aceptar o utilizar cualquier Premio o Gran premio (o parte del mismo) por cualquier motivo.

7. Selección del ganador y requisitos
El método de selección del Ganador para determinar los ganadores de la Primera ronda y el Ganador del Gran premio de la Segunda ronda será el siguiente:

I. Selección del ganador de la primera ronda:
Jueces: el Patrocinador elegirá un panel de Jueces (los “Jueces”) para la Primera ronda. Un Juez revisará cada una de las Participaciones y podrá descalificar cualquier fotografía que, a su discreción, no cumpla con los criterios de elegibilidad de estas Reglas oficiales. Los Jueces y el Patrocinador pueden exigir a los Participantes que proporcionen autorizaciones, licencias o consentimientos firmados, tal como se establece en estas Reglas oficiales, para poder participar en el Concurso, incluso antes de la concesión de cualquier Premio.

Fecha y notificación de la selección de los ganadores: el jueves 4 de febrero de 2021 o alrededor de esa fecha, los Jueces de Greenlee nombrarán a los cincuenta (50) Participantes ganadores de la Primera ronda. El Patrocinador informará y notificará a los Participantes ganadores de la Primera ronda mediante un mensaje personal (o su equivalente) en la plataforma de redes sociales aplicable a través de la cual hayan participado en el Desafío Step It Up de Greenlee. Para ser declarado ganador de la Primera ronda, el Participante deberá confirmar la recepción de dicha selección mediante un mensaje de notificación del Patrocinador, en el que responda al mensaje en un plazo de siete (5) días a partir de la fecha en que el Patrocinador envió el mensaje, y proporcionar una dirección de envío válida a la que pueda enviarse el Premio de la Primera ronda.

II. Selección del ganador de la segunda ronda:
Jueces: el Patrocinador elegirá un panel de Jueces para la Segunda ronda. Un Juez revisará cada una de las Participaciones de la Segunda ronda y podrá descalificar cualquier Participación de la Segunda ronda que, a su discreción, no cumpla con los criterios de elegibilidad de estas Reglas oficiales. Los Jueces y el Patrocinador pueden exigir a los Participantes que proporcionen autorizaciones, licencias o consentimientos firmados, tal como se establece en estas Reglas oficiales, para poder participar en el Concurso, incluso antes de la concesión de cualquier Premio.

Selección y notificación del ganador: al final del período de la Segunda ronda o alrededor del 4 de marzo de 2021, los Jueces utilizarán los criterios de evaluación descritos en la Sección 8 para seleccionar al Participante ganador del Gran premio final. Las decisiones del Patrocinador serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con este Concurso. El Patrocinador notificará e informará al Participante ganador de la Segunda ronda mediante un mensaje personal (o su equivalente) en la plataforma de redes sociales aplicable a través de la cual haya presentado su Participación en la Segunda ronda en un plazo de treinta (30) días hábiles a partir de la selección del ganador. Para ser declarado ganador de la Segunda ronda y recibir el Gran premio, el Participante deberá confirmar la recepción del Mensaje de notificación del Patrocinador respondiendo al mismo dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la fecha en que el Patrocinador envió el mensaje. Si el Participante no responde antes de la fecha límite o si el Participante no es elegible o declina aceptar el Gran premio aplicable, el potencial Participante ganador puede ser descalificado a discreción del Patrocinador. En tal caso, se perderá el Gran premio y se seleccionará un Participante ganador alternativo de entre el resto de las Participaciones de la Segunda ronda que cumplan los requisitos, basándose en los criterios de valoración establecidos en estas Reglas oficiales. El Patrocinador no tendrá ninguna responsabilidad por el hecho de que un Participante no reciba avisos debido a spam, correo no deseado, configuraciones de correo electrónico u otras configuraciones de seguridad, o por el hecho de que el Participante proporcione información de contacto incorrecta o que no funcione.

Declaración jurada y descargo requeridos: cada potencial Participante ganador deberá completar, firmar y remitir al Patrocinador y/o a su agente, un descargo y declaración de conformidad y un descargo de publicidad dentro de los cinco (5) días siguientes a la recepción de dichos documentos por parte del Patrocinador. Si dichos documentos que han de ser completados y firmados por el potencial Participante ganador no son devueltos al Patrocinador antes de dicha fecha límite, cualquier Premio o gran Premio ganado podrá ser confiscado a discreción del Patrocinador.

Responsabilidad por el Premio/impuestos: TODOS LOS PREMIOS SE CONCEDEN “TAL COMO ESTÁN”, SIN REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO POR PARTE DEL PATROCINADOR, Y EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE SURJAN POR EFECTO DE LA LEY O DE OTRO MODO, INCLUIDA, ENTRE OTROS, LA CAPACIDAD COMERCIAL Y LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Todos los gastos relacionados con el Premio, incluidos, entre otros, todos los impuestos federales, estatales y/o locales serán responsabilidad exclusiva del ganador. El beneficiario debe consultar con su asesor fiscal el tratamiento fiscal adecuado de estos ingresos en su declaración de impuestos.
Cumplimiento de las leyes: la recepción de cualquier Premio o Gran premio ofrecido en este Concurso está condicionada al cumplimiento por parte del Participante de estas Reglas oficiales y de todas las leyes y reglamentos federales y estatales. Cualquier violación de estas Reglas oficiales por parte de cualquier Participante puede (a la sola discreción del Patrocinador) dar como resultado la descalificación de dicho Participante como ganador del Concurso y todos los privilegios del ganador serán inmediatamente anulados. Si se considera que alguna disposición de estas Reglas oficiales infringe alguna ley federal, estatal o municipal, se modificará para ajustarse a dicha ley y todas las demás disposiciones permanecerán plenamente vigentes.

8. Criterios de evaluación: La Primera ronda y la Segunda ronda serán juzgadas y calificadas internamente por los jueces de la siguiente manera:

Primera ronda: los Participantes serán juzgados por los Jueces del Patrocinador sobre la base de criterios que consisten en la creatividad, la singularidad y la exhaustividad de la Participación en su testimonio de respuesta sobre las mejores aplicaciones y/o casos de uso de la broca escalonada Greenlee.

Segunda ronda: las Participaciones de la Segunda ronda serán juzgadas por los Jueces del Patrocinador de acuerdo con los siguientes criterios y método de calificación.
i. La mitad de la puntuación se basará en la medida en que la fotografía demuestre la comprensión y/o la integración del Participante con las habilidades y el entusiasmo del Participante por las brocas escalonadas Greenlee,
II. Una cuarta parte de la puntuación se basará en la calidad de la fotografía presentada, que incluyen el estilo, la claridad, la prominencia de las brocas escalonadas de Greenlee y, la originalidad y la singularidad de la toma, y
Ⅲ. Una cuarta parte de la puntuación se basará en la calidad y la claridad del testimonio que acompañe a la fotografía.

9. Licencias y autorizaciones para consentimientos

Terceros: si la Participación de la Primera ronda o de la Segunda ronda contiene material o elementos que no son propiedad del Participante y/o que están sujetos a los derechos de terceros, y/o si aparecen personas reconocibles en cualquiera de las dos Participaciones, el Participante es responsable de obtener, antes de presentar la Participación, todas las licencias, autorizaciones y consentimientos necesarios para permitir el uso de la foto de cualquier manera establecida en la licencia y en estas Reglas oficiales, libre de derechos y sin compensación adicional.
Licencia: todos y cada uno de los Participantes conceden al Patrocinador y a sus designados, licenciatarios o afiliados (las “Partes autorizadas”) una licencia irrevocable, perpetua, exclusiva, mundial y libre de derechos de autor para utilizar, publicar, reproducir, modificar, distribuir, exhibir y crear obras derivadas de las Participaciones del Participante en la Primera ronda y/o en la Segunda ronda para cualquier uso o propósito comercial o no comercial, en cualquier medio de comunicación actual o futuro, con o sin atribución al Participante o al autor de la foto, incluida, entre otros, la publicidad, las promociones, la propaganda, las exposiciones y la comercialización del Patrocinador y/o del Concurso del Patrocinador en todo el mundo (“Licencia”).

A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el Participante conservará todos los derechos de autor, si los hubiera, de la fotografía de la Participación de la Segunda ronda. El Participante o el autor de la foto de la Participación de la Segunda ronda, no recibirá, buscará, reclamará, exigirá, demandará o tendrá derecho a cualquier pago, regalía, compensación o consideración, cualquiera que sea, del Patrocinador o de las partes autorizadas en relación con cualquier uso de la foto de la Participación de la Segunda ronda bajo la licencia. El Patrocinador o las Partes autorizadas no buscarán ninguna aprobación adicional del Participante o del autor de la foto en relación con el uso de la fotografía bajo la licencia. El Participante consiente que el Patrocinador haga u omita cualquier acto que pueda infringir los “derechos morales” del Participante sobre cualquier Participación.
Todos y cada uno de los Participantes conceden al Patrocinador el derecho ilimitado a utilizar la Participación del Participante, su nombre, su imagen y/o las declaraciones del Participante en dicha Participación en cualquier publicidad o anuncio relacionado con el Concurso sin compensación o aprobación, incluida, entre otros, la renuncia a los derechos de publicidad o privacidad del Participante (excepto cuando lo prohíba la ley). Si se le solicita, el Participante firmará cualquier documento que se requiera para que el Patrocinador o sus personas designadas puedan hacer uso de cualquier Participación, incluida, entre otros, cualquier foto o testimonio, incluso un comunicado del ganador preparado por el Patrocinador.

10. Garantía. El Participante declara, reconoce y garantiza que tiene pleno poder y autoridad para presentar sus Participaciones en la Primera ronda y en la Segunda ronda, incluso con respecto a la fotografía en el Concurso y en virtud de estas Reglas oficiales, y que dicha fotografía no infringe ningún derecho de autor ni viola ningún otro derecho de propiedad intelectual, derecho a la privacidad, derechos de publicidad y/u otras leyes, y acepta además que todas las Participaciones se ajustan a estas Reglas oficiales.

11. Publicidad: al participar en este Concurso, el Participante entiende y acepta que el Patrocinador, cualquier persona que actúe en nombre del Patrocinador o sus respectivos licenciatarios, sucesores y cesionarios tendrán el derecho, cuando lo permita la ley, sin ningún otro aviso, revisión o consentimiento de imprimir, publicar, emitir, distribuir y utilizar, en todo el mundo, en cualquier medio de comunicación conocido actualmente o en lo sucesivo a perpetuidad (incluidos, entre otros, los sitios web del Patrocinador, las cuentas de las redes sociales, boletines informativos), todas y cada una de las Participaciones de la Primera ronda y de la Segunda ronda, que incluyen, entre otros, el envío, la fotografía, el testimonio y otros materiales o información de la participación, cualquier fotografía o idioma del Participante que pueda tomarse como parte de un Premio o de un evento relacionado con el Premio, y el nombre, las imágenes y el retrato del Participante para fines editoriales, publicitarios y promocionales sin compensación adicional.

12. Indemnización: los Participantes aceptan liberar, indemnizar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, y a cada uno de sus respectivos socios, afiliados, subsidiarios, operadores del Concurso, administradores del sitio web, agentes, contratistas, empleados, funcionarios, directores, fideicomisarios, miembros y representantes de cualquier reclamación, pérdida, lesión, acciones, demandas y daños y perjuicios de cualquier tipo, incluidos los honorarios de los abogados, que surjan o estén relacionados con las fotografías, la licencia, el Concurso o cualquier incumplimiento de estas Reglas oficiales, incluido, entre otros, cualquier reclamación por infracción de derechos de autor o violación del derecho a la privacidad y/o los derechos de publicidad.

13. Límite de responsabilidad: Facebook, Instagram, Twitter y LinkedIn son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y no están afiliadas al Patrocinador ni a la administración de este Concurso. El Concurso y todos los servicios relacionados, el sitio web y los sitios web de redes sociales, incluidos, entre otros, Facebook, Instagram, Twitter y LinkedIn, se proporcionan “tal como están”, sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita.
El Patrocinador y cada uno de sus respectivos socios, afiliados, subsidiarios, operadores del Concurso, administradores del sitio web, agentes, contratistas, empleados, funcionarios, directores, fideicomisarios, miembros y representantes no son responsables y no serán responsables de ninguna lesión, pérdida, amenaza de reclamo o daños relacionados con (a) la participación en el Concurso; (b) cualquier error, omisión, interrupción, supresión, defecto o retraso en el funcionamiento o la transmisión; fallo en la línea de comunicación; o robo o destrucción o acceso no autorizado o alteraciones de las participaciones, inscripciones y envíos del Concurso, incluidas, entre otros, las fotografías; (c) cualquier problema o mal funcionamiento técnico de cualquier red o líneas telefónicas, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, software, fallos en la recepción de cualquier correo electrónico debido a problemas técnicos o a la congestión del tráfico en Internet o en cualquier sitio web, errores humanos o negligencia de cualquier tipo, o cualquier combinación de los mismos, que incluye cualquier lesión o daño a las computadoras de los Participantes o de cualquier otra persona que surja de la participación, carga o descarga de cualquier material relacionado con este Concurso; (c) la participación del Participante en el Concurso, o las acciones relacionadas con el mismo, que incluyen, entre otros, la negligencia del Participante, las lesiones sufridas por el Participante o por terceros, los daños o la pérdida del equipo de la cámara, o los daños a otras propiedades, derivados de las sesiones fotográficas de los Participantes; (d) la aceptación, la posesión, el uso o el mal uso de cualquier Premio; o (e) la participación en cualquier Concurso o actividad relacionada con el Premio.

14. Privacidad. Los Participantes aceptan que los datos personales, especialmente los nombres y las direcciones, pueden ser procesados, compartidos y utilizados de otro modo para los fines y en el contexto del Concurso y para cualquier otro fin descrito en estas Reglas oficiales, y reconocen que han leído y aceptado estas Reglas oficiales y la política de privacidad del Patrocinador. El Patrocinador y las partes autorizadas pueden utilizar los datos personales para verificar la identidad, la dirección postal y el número de teléfono del Participante, para verificar de otro modo la elegibilidad del Participante para presentarse y participar en el Concurso. De lo contrario, las Reglas oficiales se manejarán de acuerdo con la política de privacidad de Greenlee que se encuentra en https://www.Greenlee.com/us/en/privacy-policy.

15. Derecho a finalizar o suspender el concurso: el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción y sin previo aviso, de cancelar, finalizar, modificar o suspender el Concurso. Los ejemplos de razones para la terminación o modificación del Concurso pueden incluir (sin limitación) la incapacidad del Patrocinador para llevar a cabo o administrar el Concurso de manera razonable o justa debido a cambios en el negocio, virus, malware, violaciones de seguridad, intervención humana no autorizada, fraude u otras causas más allá del control del Patrocinador que podrían corromper o afectar la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o el correcto desarrollo de este Concurso. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que altere o intente alterar el proceso de participación o el funcionamiento del Concurso o del sitio web o que infrinja estas Reglas Oficiales. Los materiales de Participación que hayan sido manipulados o alterados son nulos. CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE PRODUZCA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTRAS COMPENSACIONES POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR LOS PARTICIPANTES RESPONSABLES DEL INTENTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY.

16. Reglas generales: el Patrocinador no es responsable de (i) participaciones, respuestas u otra correspondencia tardías, perdidas, retrasadas, dañadas, incompletas, ilegibles, mal dirigidas o imposibles de entregar; (ii) robo, destrucción, acceso no autorizado o alteraciones de los materiales de la participación; (iii) cualquier error tipográfico o de otro tipo en la impresión de estas Reglas oficiales, en la administración de este Concurso o en el anuncio de todos los Participantes ganadores o Premios; o (iv) mal funcionamiento, fallos o dificultades telefónicas, eléctricas, de red, informáticas, de hardware, de programas de software o de transmisión. Al participar en el Concurso, el Participante reconoce que ha leído estas Reglas oficiales y otros términos y condiciones, normas, directrices o políticas aplicables al Concurso, y se compromete a cumplirlas.

17. Conflictos resueltos mediante arbitraje: en la medida en que lo permita la ley, al participar en el Concurso, el Participante entiende y acepta que cualquier reclamación o disputa en relación con el Concurso o estas Reglas oficiales se resolverá individualmente (NO COMO PARTE DE UNA ACCIÓN/PROCEDIMIENTO COLECTIVO) y por medio de un arbitraje vinculante (NO EN UN TRIBUNAL DE JUSTICIA; SE RENUNCIA AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO). Dicho arbitraje se llevará a cabo ante un panel de un solo miembro de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, “AAA”) de acuerdo con los procedimientos de resolución de disputas comerciales y los procedimientos suplementarios para las disputas relacionadas con el consumidor (“reglas de la AAA”) (en la medida en que las reglas de la AAA sean consistentes con estas Reglas oficiales). El miembro del panel será razonablemente aceptable para ambas partes. Si el Participante y el Patrocinador no pueden acordar razonablemente un único miembro del panel, la AAA designará al miembro del panel de manera unilateral. El miembro del panel puede llevar a cabo el arbitraje por teléfono, en línea, por escrito, o cualquier combinación de los anteriores, según lo determine el miembro del panel. El arbitraje se llevará a cabo conforme a la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act, “FAA”) y se regirá por la legislación de Illinois, sin tener en cuenta la doctrina sobre conflictos de leyes. Además, al participar en el Concurso, cada Participante acepta que, independientemente de que una reclamación proceda en un arbitraje o en un tribunal, (1) todos y cada uno de las reclamaciones, juicios y premios se limitarán a los costos reales de bolsillo incurridos, incluidos los costos asociados con la participación en este Concurso, pero en ningún caso los honorarios de los abogados; y (2) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ AL PARTICIPANTE OBTENER INDEMNIZACIONES, Y EL PARTICIPANTE RENUNCIA POR ESTE MEDIO A TODOS LOS DERECHOS A RECLAMAR DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, Y CONSECUENTES, Y CUALQUIER OTRO DAÑO, QUE NO SEA POR GASTOS REALES DE BOLSILLO, Y A TODOS Y CADA UNO DE LOS DERECHOS A MULTIPLICAR O AUMENTAR LOS DAÑOS.

18. Lista de ganadores: para ver la lista de los ganadores de los Premios, envíe su solicitud, en la que haga referencia al Concurso del Desafío Step it Up, junto con un sobre con la dirección del destinatario, a Greenlee Tools inc., 4455 Boeing Drive, Rockford, IL61109, Attn: Mikayla Pleuss, a más tardar el 28 de junio de 2021. Las solicitudes recibidas después del 28 de junio de 2021 no serán atendidas.